For God’s fake
Отличная копирайтерская работа если не залог белизны зубов, кислотно-щелочного баланса и защиты от перхоти с потовыделением в одном флаконе, то уж успеха рекламной кампании - это точно. Эта не совсем оригинальная мысль в очередной раз легко доказывается на примере финальной истории (слоган так и обещает - “Последняя глава”, правда, не отменяя при этом возможности эпилога и второго тома) приключений зеленого Януковича, которая сделана по-модному в 3D, но лично у меня никаких побудительно-возбудительных шевелений ни в какой части тела не вызывавшая. Так было до тех пор, пока я в кинотеатре не увидел оригинальные постеры к четвертому или какому уже эпизоду Шрека (перевести такое просто невозможно, а смысла адаптировать особого нет, так как тогда бы мне вместо “копирайтерская работа” пришлось писать “работа автора рекламных текстов”).
Конечно, не факт, что фильм будет достоин покупки билета и, может, эта смешная игра слов - самое достойное в нем, но сомнение зародилось и интерес появился - что и требовалось доказать.
