Пророк в своем отечестве
Отечественное харьковское издательство Фолио уверенными и усиленными шагами и темпами развивает книжный бизнес в Украине (пожалуй, только пытается, так как шума что-то не слышно и не видно, а поводов, вон, хватает). Сначала они перевели раньше всех роман Чака Паланика “Снафф” (обозвав его Палагнюком, правда), потом одновременно с Америкой издали его последнюю книгу “Пигмей”. Сейчас же, опять впереди планеты всей перевели назаконченную рукопись Владимира Набокова “Подлинник Лауры”, и издали первую книгу двухтомного последнего романа для роботов 1Q84 авторства Харуки Мураками.
Признаться, чего еще от них ожидать будет можно - сложно себе даже представить. Впору, прямо, возрождать практику писем в издательства - похоже, что там не совсем дурные люди все-таки работают.