Свершилось!
Последнюю и третью по счету книгу Малкольма Гладуэлла Outliers перевели - недурно обозвали ее “Гении и аутсайдеры. Почему одним все, а другим ничего?”, одели в не-совсем-вырви-глаз-обложку, сделали отсылку на авторитет Amazon и написали совсем хорошую вменяемую и почти без преувеличений аннотацию: “Жизнь несправедлива. Деньги, власть, слава и успех распределяются среди людей крайне неравномерно. Но почему одним все, а другим ничего? Правильно ли сводить причины успеха только лишь к личным качествам, дарованным природой? Малкольм Гладуэлл первый, кто обнаружил скрытые законы за тем, что всегда казалось исключительно волей случая. Эти законы объясняют, почему выдающиеся хоккеисты рождаются, как правило, в январе и практически никогда в октябре; почему азиатским школьникам математика дается легче, чем другим; почему, чтобы стать престижным нью-йоркским адвокатом, нужно быть евреем. Книга показывает, что есть общего у Билла Гейтса, “Битлз” и Моцарта и почему им удалось переплюнуть сверстников. “Гении и аутсайдеры” - не пособие “как стать успешным”. Это увлекательное путешествие в мир законов жизни, которые вы можете использовать себе на пользу. “
Оперативно так подсуетились - ничего не скажешь. В общем, снимаю, как говорится, имеющуюся у меня в гардеробе бейсболку Diesel с надписью SUPERSTAR, которую, наоборот и как раз пришло время надевать.
Вот, уважаемый zool, вот, “где собака порылась”. Даже ложь может быть не только похожа на правду, быть самой правдой, но, даже, быть лучше правды). Не пойман - не вор. Чем докажете, что сказку нельзя сделать былью? 
Вот так, без волшебства. )) А по большому счету - это возврат в извечный и известный спор: что есть истина, что было первым, яйцо или курица. Может быть (как предположение) правда есть то, что правда для каждого конкретного человека? Для меня это работает (я счастлива, довольна, полезна, самореализована) - значит это моя правда. То что русскому хорошо, то немцу - смерть. Так пусть немец ест свои блины, ))) или что он там ест.
*при намписании сего комента ни один немец не пострадал, т.е. речь не идет о добре и зле, преступлении и наказании.. просто о теориях, которые пишут в книжках )))
Это все конечно так при условии, что автор (переводчики) не вводит читателей в сознательное заблуждение, чтобы скрыть истину. В некоторых случаях правду можно красиво запутать полуправдой. Да и чистая ложь при правильной подборке фактов и аргументов (логических доводов) может быть очень правдоподобной.